貼 文 者 ： Gary Chow

　 　 請 問 柴 灣 村 及 環 翠 村 最 初 共 有 幾 多 座 （ 包 括 一 型 ） ？ 寧 翠
樓 是 否 一 ／ 二 型 大 廈 ？ 而 廿 一 廿 二 座 在 哪 裡 ？

貼 文 者 ： Jackson

　 　 柴 灣 村 初 期 稱 柴 灣 徙 置 區 （ 又 稱 柴 灣 新 區 ） ， 最 早 期 的 柴
灣 徙 置 區 是 現 今 環 翠 村 的 位 置 ， 只 有 一 及 二 型 大 廈 ， 用 英 文 座
號 命 名 。 第 二 期 的 柴 灣 徙 置 區 （ 即 三 及 四 型 大 廈 第 一 至 十 五 座
） 亦 稱 柴 灣 新 區 。 所 以 後 來 將 早 期 用 英 文 座 號 命 名 的 一 及 二 型
大 廈 就 索 性 跟 著 號 數 順 住 落 而 變 成 十 六 至 廿 七 座 。 七 三 年 房 委
會 成 立 ， 柴 灣 新 區 定 命 為 柴 灣 村 。 柴 灣 村 廿 三 至 廿 五 座 二 型 大
廈 最 早 被 重 建 成 環 翠 村 ， 廿 一 及 廿 二 座 則 被 改 建 ， 所 以 八 十 年
代 人 們 都 以 為 柴 灣 的 環 翠 村 是 最 早 的 徙 置 區 。

　 　 安 翠 樓 是 廿 一 座 ， 而 寧 翠 樓 則 是 廿 二 座 。