主 頁   目 錄   本 站   地 方   建 築   道 路   政 策   圖 片   討 論   文 庫   會 員 申 請   搜 尋   聯 絡 網 主
           板 務   地 方 討 論   香 港 綜 合 討 論   世 界 綜 合 討 論   測 試   板 規   常 問 問 題
 
  討 論 - 香 港 地 方 討 論 區
 
 
 
標 題 : 九 孖 撚 ?
作 者 : 柴 灣 人 (chaiwany)
貼 文 時 間 : 2006-10-14 18:49:54 文 章 編 號 : 1-2219-1

點 解 叫 「 九 孖 撚 」 個 位 置 有 個 咁 古 怪 的 名 字 ? 英 譯 中 ?

Source: 《 成 報 》

由 1860 年 代 起 , 報 章 上 不 時 提 及 一 「 十 字 路 口 Cross Roads 」 的 地 段 。 此 十 字 路 口 , 是 位 於 威 靈 頓 街 、 皇 后 大 道 中 以 及 文 咸 東 街 之 間 , 即 現 時 新 紀 元 廣 場 及 中 遠 大 廈 對 出 的 一 帶 。 位 於 皇 后 大 道 中 與 威 靈 頓 街 的 連 接 處 , 有 一 十 分 古 怪 的 名 字 , 稱 為 「 九 孖 口 能 」 或 「 九 孖 撚 」 , 據 韋 基 舜 先 生 的 考 證 , 應 寫 為 「 九 孖 棱 」 。

早 於 1857 年 , 一 間 五 號 差 館 ( 當 時 又 稱 為 「 綠 衣 樓 」 , 即 警 署 ) , 在 皇 后 大 道 中 176 號 與 威 靈 頓 街 之 間 落 成 。 而 1868 年 成 立 之 救 火 ( 消 防 ) 隊 , 亦 設 於 此 , 所 以 這 座 差 館 又 被 稱 為 「 水 車 館 」 , 其 後 的 一 段 威 靈 頓 街 , 又 被 稱 為 「 水 車 館 後 街 」 。 約 1900 年 已 有 不 少 食 肆 、 影 樓 商 店 和 「 書 坊 舖 」 ( 書 店 ) 在 此 開 設 。 這 段 威 靈 頓 街 , 亦 是 中 環 與 上 環 的 分 界 線 。

「 一 笑 樓 」 改 建 成 「 何 東 行 」
當 局 於 1913 年 , 在 威 靈 頓 街 與 皇 后 大 道 中 之 間 , 興 建 一 地 下 公 廁 。 直 至 1970 年 代 , 其 出 入 口 是 在 威 靈 頓 街 , 俟 後 才 改 為 皇 后 大 道 中 。

警 署 後 來 他 遷 , 而 水 車 館 亦 於 1922 年 暫 遷 往 爹 核 行 ( 現 德 輔 道 中 「 永 安 集 團 大 廈 ) 。 原 址 後 來 曾 改 作 酒 家 的 「 一 笑 樓 」 , 於 1928 年 改 建 成 「 何 東 行 」 。 五 層 高 的 何 東 行 早 期 全 為 商 舖 及 商 場 , 內 有 金 飾 珠 寶 、 疋 頭 、 京 蘇 貨 品 及 洋 貨 舖 , 以 及 飲 冰 室 、 食 肆 及 理 髮 店 等 。 於 五 六 十 年 代 , 樓 上 多 為 各 行 業 的 工 場 、 醫 館 和 占 卜 館 等 , 於 1970 年 代 初 拆 卸 改 建 。

  水 庫 館 背 後 的 威 靈 頓 街 處 在 1860 年 代 有 一 「 雲 來 茶 樓 」 , 但 於 20 世 紀 初 被 大 火 焚 毀 。 後 來 改 建 為 兩 幢 有 騎 樓 的 唐 樓 , 惟 現 正 被 拆 卸 。 其 西 鄰 為 位 於 皇 后 大 道 中 的 老 牌 金 舖 「 張 麗 珍 」 以 及 藥 材 店 「 誠 濟 堂 」 , 後 者 現 已 整 間 「 搬 入 」 香 港 歷 史 博 物 館 內 。

「 陳 意 齋 」 旁 有 條 「 二 奶 巷 」
誠 濟 堂 的 西 鄰 是 「 美 利 權 餐 室 Blue Bird 」 的 支 店 , 後 來 改 為 韋 少 伯 先 生 創 立 的 中 藥 集 團 「 二 天 堂 」 。

二 天 堂 的 西 邊 有 一 間 「 南 盛 老 金 舖 」 。 再 過 則 為 「 大 盛 老 金 舖 」 , 不 時 在 此 見 到 後 來 成 為 影 視 紅 星 的 譚 炳 文 先 生 。

再 過 是 現 時 「 陳 意 齋 」 旁 的 「 二 奶 巷 」 ( 安 和 里 ) , 早 期 的 二 奶 巷 , 前 方 是 為 一 幢 唐 樓 所 「 騎 」 ( 橫 跨 )  者 , 舖 面 即 巷 的 入 口 處 是 一 間

「 鈞 和 」 鞋 店 。 至 於 開 立 於 1927 年 的 第 一 代 「 陳 意 齋 」 , 是 位 於 現 址 的 靠 西 斜 對 面 , 即 孖 沙 街 的 旁 邊 。


回 到 香 港 地 方 討 論 區 目 錄



前 一 個 主 題   後 一 個 主 題

   
  回 覆 本 文
   
 
代 號
密 碼
名 字
電 郵
標 題
   
貼 文 時 請 注 意 以 下 事 項 :
    . 請 每 三 十 個 全 形 中 文 字 或 六 十 個 英 文 字 母 按 ENTER
    . 嚴 禁 使 用 任 何 造 字 或 增 補 字 庫 用 字
    . 請 先 詳 閱 板 規
    . 有 疑 問 , 可 參 考 討 論 區 常 問 問 題
   
內 容
 
   
  修 改 本 篇 文 章
   
  回 到 本 頁 頂 部   聯 絡 網 主     香 港 地 方 http://www.hk-place.com/
  香 港 地 方 討 論 區 為 香 港 地 方 一 部 份 , 文 章 為 貼 文 者 擁 有 。
  本 網 資 料 及 圖 片 版 權 所 有 Copyright (C) 香 港 地 方 1999-2019