主 頁   目 錄   本 站   地 方   建 築   道 路   政 策   圖 片   討 論   文 庫   會 員 申 請   搜 尋   聯 絡 網 主
           板 務   地 方 討 論   香 港 綜 合 討 論   世 界 綜 合 討 論   測 試   板 規   常 問 問 題
 
  討 論 - 香 港 地 方 討 論 區
 
 
 
標 題 : 必 打 街 易 名 畢 打 街
作 者 : Kelvin (kelvin)
貼 文 時 間 : 2006-11-16 00:48:49 文 章 編 號 : 1-2256-1

六 、 七 十 年 代 , 市 民 廣 泛 地 把 必 打 街 讀 成 畢 打 街 , 原 因 是 必 打 街
意 義 不 好 , 於 是 人 云 亦 云 , 當 年 大 部 份 市 民 也 不 大 清 楚 應 是 必 還
是 畢 , 好 些 寫 稿 佬 也 人 云 亦 云 地 誤 寫 成 畢 打 街 , 這 好 比 人 把 謝 斐
道 讀 成 渣 斐 道 一 樣 。
直 至 七 十 年 代 中 期 , 必 打 街 仍 是 正 式 街 名 , 但 因 人 們 早 把 它 叫 成
畢 打 街 , 政 府 便 正 式 把 必 打 街 易 名 畢 打 街 , 英 文 街 名 依 舊 。
這 樣 一 來 可 改 善 街 名 的 意 義 , 亦 可 統 一 以 後 稱 呼 。

以 下 是 中 巴 於 1968 年 發 出 的 新 聞 通 告 , 內 有 必 打 街 名 字 。


請 板 主 考 慮 加 入 此 易 名 街 道 在 分 板 內 。


回 到 香 港 地 方 討 論 區 目 錄



前 一 個 主 題   後 一 個 主 題

   
  回 覆 本 文
   
 
代 號
密 碼
名 字
電 郵
標 題
   
貼 文 時 請 注 意 以 下 事 項 :
    . 請 每 三 十 個 全 形 中 文 字 或 六 十 個 英 文 字 母 按 ENTER
    . 嚴 禁 使 用 任 何 造 字 或 增 補 字 庫 用 字
    . 請 先 詳 閱 板 規
    . 有 疑 問 , 可 參 考 討 論 區 常 問 問 題
   
內 容
 
   
  修 改 本 篇 文 章
   
  回 到 本 頁 頂 部   聯 絡 網 主     香 港 地 方 http://www.hk-place.com/
  香 港 地 方 討 論 區 為 香 港 地 方 一 部 份 , 文 章 為 貼 文 者 擁 有 。
  本 網 資 料 及 圖 片 版 權 所 有 Copyright (C) 香 港 地 方 1999-2019